Даре Айказян: Убийство Джемал-паши

ДАРЕ АЙКАЗЯН

УБИЙСТВО ДЖЕМАЛ-ПАШИ

Был 1922 год.

В столице Грузии Тифлисе на улице Бебутовской у меня была хлебная лавка. На той же улице находились Чека и пожарная часть.

Однажды утром, около 10 часов в мой магазин вошли 3 человека. Они купили хлеб. Один из них достал из кармана бутылку водки, другой – стакан. Открыли бутылку и стали пить водку по очереди из одного стакана, закусывая хлебом.

Как только закончили, один из них сказал по-турецки другому: «Посмотри, идут или нет?». Тот вышел на улицу и тут же вернулся и также по-турецки сообщил, что идут. Все трое тут же вышли на улицу.

Я понял, что они из Западной Армении. Убрал бутылку и стакан со стола и подошел к окну посмотреть, что происходит на улице. То, что они говорили между собой на турецком, вызвало во мне различные подозрения.

Я вышел из лавки и увидел, что три человека в меховых шапках приближаются издали, тяжело шагая. Я тут же понял, что это турки.

Когда они подошли на 10 шагов, один из армян громко закричал:

– Собака Джемал, ты думал, что за армян некому отомстить, когда приказывал убить 200 тысяч женщин и детей в Дер-Зоре.

Джемал в ответ крикнул:

– Хэндер гявур (свинья неправоверная)! – и протянул руку за оружием. За ним последовали оба охранника.

Но армяне не дали им на это время. Вытащив 10-зарядные пистолеты «Маузер» из карманов, мгновенно уложили всех троих. Затем из других карманов своих пиджаков вытащили по второму пистолету, чтобы запугать случайных прохожих. Те стали разбегаться.

В это время из пожарной части выбежал боец-армянин и схватил одного из террористов. Другие сказали ему:

– Эй, парень, жаль нам тебя, уйди!

Боец ответил:

– Я должен задержать вас.

Террористы со словами «сам виноват» застрелили его и тут же поспешно убежали.

Через пять минут вся улица заполнилась чекистами, пожарниками и военными.

Появились судебные врачи и секретарь. Врач осмотрел убитых и продиктовал секретарю:

– Нападение на Джемал-пашу и двух его телохранителей было очень неожиданным. Пули попали им в лоб и смерть была мгновенной.

В это время появился председатель Чека Грузии Берия. Он посмотрел на убитых, покачал головой и сказал по-русски:

– Это дашнакский террор.

В этот день были арестованы 800 армян. Ими заполнили всю Метехскую тюрьму.

Чека, 3 месяца допрашивая арестованных, так и не смогла ничего выяснить и всех отпустила.

Все жители Тифлиса были поражены: как можно было на пороге Чека застрелить четырех человек и не попасться. В народе говорили: «Смотрите-ка, какие смельчаки есть среди армян!».

Даре Айказян. «Убийство Джемал-паши». 
Журнал «Айреник», Бостон, 1949 год, март138.


138 Впервые переведено на русский язык Л. Микаеляном. Это первое русское издание.